AirMini draagbaar behandelapparaat | Resmed Nederland

Diensten voor patiënten

Diensten voor zorgprofessionals

Resmed diensten

Diensten voor patiënten

Diensten voor zorgprofessionals

Africa & Middle East
Americas
Asia Pacific
Europe
Country Selector
Wat kunnen we voor u vinden?
Zoek naar maskers, apparaten, accessoires...

AirMini™

Draagbaar CPAP-apparaat
Apparaten CPAP en Autoset

Klein, slim CPAP-apparaat voor effectieve1-4 behandeling thuis of onderweg. De AirMini bevat HumidX watervrije bevochtiging*, ActiveAir-technologie en krachtige AutoSet- en AutoSet For Her-algoritmen. Een intuïtieve app zorgt voor bediening, instellingen en ondersteuning.

Video's
Documentatie
airmini-reis-PAP-machine-vooraanzicht-resmed
airmini-travel-PAP-machine-side-view-resmed
airmini-reis-PAP-machine-vooraanzicht-resmed
airmini-travel-PAP-machine-side-view-resmed
airmini-motion-video

Klein

Neem uw behandeling eenvoudig mee op reis. AirMini is het kleinste CPAP-apparaat dat ooit is gemaakt.**

Slim

Blijf op de hoogte. Met de AirMini-app kunt u het comfort tijdens de behandeling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren en met gemak uw voortgang bekijken.

Bewezen1-4

Wees gerust, AirMini bevat dezelfde bekende algoritmen als de AirSense-serie apparaten voor behandeling van slaapapneu van Resmed, inclusief de AutoSet en AutoSet For Her.

Effectieve watervrije bevochtiging

Geniet van de warmte en het comfort van bevochtiging zonder gedoe.*

Ons gloednieuwe HumidX-systeem levert een vergelijkbaar5 niveau van bevochtiging als onze toonaangevende apparaten voor bij het bed, met het extra voordeel dat het compact en watervrij is.

Maskers speciaal voor u

De AirMini is exclusief ontworpen voor samenwerking met onze nieuwste serie maskerproducten. Deze omvatten de maskerseries AirFit F30, N20 en F20 en tevens de AirFit P10 en de AirFit N30 voor AirMini.

Kies uit een serie maskers die ontworpen zijn voor stille, comfortabele en stabiele behandelingservaring met uw AirMini-apparaat.

Blijf verbonden

Met de AirMini smartphone-app kunt u uw comfortinstellingen beheren en de voortgang van de behandeling bekijken. De app zorgt er ook voor dat u snel aan de slag kunt met de behandeling, met begeleide installatievideo’s en dagelijkse slaapscores die nooit verder weg zijn dan een menuscherm.

Accessoires voor uw leefstijl

Met een grote variatie aan optionele accessoires is het AirMini-systeem afgestemd op uw leefstijl.

HumidX-systeem

Exclusief voor AirMini, HumidX, HumidX Plus en HumidX F20 zijn de kleine HME’s (Heat and Moisture Exchangers, warmte- en vochtwisselaars) die zijn ontworpen voor comfortabele en effectieve bevochtiging.

AirMini-bevestigingssysteem

Met het Resmed-bevestigingssysteem kan het AirMini-apparaat op verschillende plekken worden bevestigd zoals een bedframe, een nachtkastje, de muur of het zakje bij een vliegtuigstoel.

AirMini-reistas

Neem uw slaapbehandeling overal mee naartoe met de AirMini-reistas. De hele oplossing past in deze kleine, compacte tas, zodat uw AirMini altijd klaar is wanneer u dat bent.

Veelgestelde vragen

De AirMini is ontworpen ter ondersteuning van eenvoud en een prettige gebruikerservaring. Daarom hebben we de AirMini ontworpen met een eenknopsbediening voor eenvoud, en een begeleidende app die toegang geeft tot een aantrekkelijke, op maat gemaakte behandelervaring.

Als de accu van het slimme apparaat om de een of andere reden leegraakt, blijft de AirMini de behandeling zonder onderbreking voortzetten. De gegevens worden verzonden naar uw slimme apparaat zodra dit vervolgens verbinding maakt met de AirMini.

Uw slimme apparaat maakt automatisch opnieuw verbinding met het AirMini-apparaat zodra het binnen bereik is, zolang de apparaten eerder succesvol gekoppeld zijn en Bluetooth® op uw slimme apparaat is ingeschakeld en zichtbaar is. Zo nodig kunt u ook handmatig verbinding maken door eenvoudig op het Bluetooth®-pictogram rechtsboven in het startscherm van de app te tikken. Er verschijnt vervolgens een melding om uw slimme apparaat met de AirMini te verbinden. Het Bluetooth®-pictogram wordt zichtbaar in de app en de Bluetooth®-led op het apparaat kleurt blauw en blijft blauw branden wanneer het met uw slimme apparaat is gekoppeld.

U kunt uw slaapscore en slaapstatistieken bekijken in de AirMini-app.

ActiveAir en HumidX zijn nieuwe technologieën die speciaal voor de AirMini zijn ontwikkeld. De maskers van de 20-serie, AirFit N30 voor AirMini en AirFit P10 voor AirMini, zijn ontworpen voor de specifieke eisen van deze technologieën en zijn de enige maskers die momenteel compatibel zijn met het AirMini-systeem.

Nee. HumidX-onderdelen kunnen niet worden gereinigd en moeten 30 dagen na opening van de verpakking worden vervangen.

Resmed raadt het gebruik van HumidX-onderdelen af als de verpakking meer dan 30 dagen geleden is geopend. Als de HumidX meer dan 30 dagen na de opening wordt gebruikt, kan er een verslechtering zijn van hygiëne, bevochtigingsprestaties en ademcomfort die het veilige en effectieve gebruik van de AirMini aantasten. Zorg dat uw HumidX en andere onderdelen van het AirMini-systeem regelmatig worden onderhouden volgens de gebruiksinstructies.

Ja, het ontwerp van de AirMini kan functioneren met een AC-invoerbereik van 100-240 V en een DC-uitvoerbereik van 24 V. Voor een goede werking van de AirMini raden we u echter aan om de juiste AirMini-voedingseenheid aan te schaffen voor het land dat u bezoekt. Neem contact op met uw zorgverlener voor meer informatie.

De bedrijfstemperatuur voor de AirMini is 5 °C tot 35 °C (41 °F to 95 °F). De bedrijfstemperatuur is vergelijkbaar met dat van de AirSense 10. Als de AirMini buiten de aanbevolen bedrijfstemperatuur wordt gebruikt, kan geen optimale prestatie worden gegarandeerd.

In de AirMini-app ziet u informatie over uw behandelstatus en -voortgang. Het slaapscherm geeft de huidige druk in real time weer. Het slaapdashboard laat uw slaaprapport en de behandelvoortgang zien. Uw slaapgegevens en behandelscore zijn vanaf het dashboardscherm toegankelijk zodra de behandeling is voltooid.

Hoe kan ik mijn AirMini-apparaat instellen?

Instructies voor het instellen van de AirMini en de app voor patiënten

Het apparaat instellen

  1. Sluit de voedingseenheid aan op het apparaat en vervolgens op een wandcontactdoos.
  2. Sluit het grijze uiteinde van de luchtslang op het apparaat aan.

Optionele bevochtiging toevoegen

Opmerking: De HumidX en HumidX Plus zijn alleen compatibel met AirFit N20-, AirTouch N20-, AirFit N30- en P10 voor AirMini-maskers. De HumidX F20 is alleen compatibel met AirFit F20- en AirTouch F20-maskers.

Voor gebruikers van de N20, P10 en N30

  1. Als u de optionele HumidX of HumidX Plus wilt gebruiken, draait u de connector open.
  2. Plaats de HumidX of HumidX Plus met de blauwe of grijze kant naar beneden in de richting van de slang.
  3. Sluit de connector door de uiteinden weer in elkaar te draaien totdat ze vastklikken.

Voor gebruikers van F20-volgelaatsmaskers

  1. Als u de HumidX F20 aan uw masker wilt toevoegen, lijnt u eerst de indicatoren links en rechts uit met het maskerkussen en het frame.
  2. Plaats de HumidX F20 met de blauwe bandjes boven- en onderaan in de sleuven rondom de luchtinlaat van het maskerkussen en het frame totdat hij vastklikt.

De machine verbinden met het slimme apparaat

  1. Controleer of u de nieuwste versie van de AirMini-app op uw slimme apparaat hebt geïnstalleerd. Als dit niet zo is, kunt u het downloaden vanuit de App Store of Google Play.
  2. Controleer of Bluetooth op uw slimme apparaat is ingeschakeld. Raadpleeg zo nodig de gebruikershandleiding van uw slimme apparaat voor instructies.
  3. Open de AirMini-app: u ziet een welkomstscherm.
  4. Accepteer de algemene voorwaarden en het privacybeleid van Resmed om door te gaan.
  5. Druk op de Bluetooth-knop op het AirMini-apparaat als de AirMini-app daarom vraagt.
  6. Als het licht op het apparaat blauw knippert, is Bluetooth ingeschakeld en klaar om verbinding te maken.
  7. Tik op het slimme apparaat op Verbinden.
  8. Wacht totdat uw apparaat verschijnt in de lijst met accessoires.
  9. Selecteer uw apparaat in de lijst om verbinding te maken.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Hoe moet ik het AirMini-systeem onderhouden en reinigen?

Demontage
Dagelijkse reiniging
Onderhoud van de HumidX F20
Wekelijkse reiniging: AirMini-slang
Inspecteren en aanvullen

Demontage

Voor N20-gebruikers

  1. Maak de connector van het masker los door op de zijknoppen te drukken en te trekken.
  2. Maak de AirMini-slang los door deze weg te draaien uit de ventilatiemodule.
  3. Maak de maskerslang los door deze weg te draaien uit de ventilatiemodule.
  4. Als de HumidX of HumidX Plus is gebruikt, verwijdert u deze van de ventilatiemodule.

Voor F20-gebruikers

  1. Maak de connector van het masker los door op de zijknoppen te drukken en te trekken.
  2. Koppel de F20-connector los van de AirMini-slang door ze uit elkaar te draaien.
  3. Als de HumidX F20 is gebruikt, verwijdert u deze van het maskerframe.

Voor P10-gebruikers

Opmerking: Als u een N30-gebruiker bent, kunt u de volgende instructies gebruiken.

  1. Maak de AirMini-slang los door deze weg te draaien uit de ventilatiemodule.
  2. Maak de maskerslang los door deze weg te draaien uit de ventilatiemodule.
  3. Als de HumidX of HumidX Plus is gebruikt, verwijdert u deze van de ventilatiemodule.

Voor F30-gebruikers

  1. Maak de connector van het masker los door op de zijknoppen te drukken en te trekken.
  2. Koppel de F30-connector los van de AirMini-slang door ze uit elkaar te draaien.

AirMini

  1. Koppel de AirMini-slang los door te drukken op de zijkant van de grijze manchet en de slang weg te trekken.
  2. Koppel de voedingseenheid los van de wandcontactdoos en het apparaat.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Dagelijkse reiniging

Voor N20-gebruikers

Opmerking: Was de HumidX/HumidX Plus niet en maak deze niet nat. Als hij niet in gebruik is, bewaar hem dan op een schone, droge plaats.

  1. Reinig en controleer de N20 elke dag handmatig. Was hem nooit met een vaatwasser of wasmachine. De connector moet ten minste elke zes maanden worden vervangen.
  2. Als de HumidX of HumidX Plus is gebruikt, verwijdert u deze voordat u gaat reinigen.
  3. Was de connector in warm water en een mild, vloeibaar reinigingsmiddel.
  4. Reinig de connector met een zachte borstel en let daarbij vooral op de ventilatieopeningen aan de binnenkant.
  5. Spoel goed af onder stromend water en schud uit om overtollig water te verwijderen.
  6. Laat aan de lucht drogen buiten direct zonlicht en controleer vóór gebruik op vuil of stof.

Voor F20-gebruikers

  1. Reinig en controleer de F20-connector elke dag handmatig. Was hem nooit met een vaatwasser of wasmachine. De connector moet ten minste elke zes maanden worden vervangen.
  2. Als de HumidX F20 is gebruikt, verwijdert u deze voordat u gaat reinigen.
  3. Was de connector in warm water en een mild, vloeibaar reinigingsmiddel.
  4. Reinig de connector met een zachte borstel en let daarbij vooral op de ventilatieopeningen aan de buitenkant.
  5. Spoel goed af onder stromend water en schud uit om overtollig water te verwijderen.
  6. Laat aan de lucht drogen buiten direct zonlicht en controleer vóór gebruik op vuil of stof.

Voor F30-gebruikers

  1. Reinig en controleer de F30-connector elke dag handmatig. Was hem nooit met een vaatwasser of wasmachine. De connector moet ten minste elke zes maanden worden vervangen.
  2. Was de connector in warm water (~30 °C of 86 °F) en een mild, vloeibaar reinigingsmiddel.
  3. Reinig de connector met een zachte borstel en let daarbij vooral op de ventilatieopeningen aan de buitenkant.
  4. Spoel goed af onder stromend water en schud uit om overtollig water te verwijderen.
  5. Laat aan de lucht drogen buiten direct zonlicht en controleer vóór gebruik op vuil of stof.

Voor P10-gebruikers

Raadpleeg de ondersteuningspagina AirFit P10 voor AirMini.

Voor N30-gebruikers

Gebruikt u het N30-neusmasker, dan kunt u de instructies van de AirFit P10 voor AirMini raadplegen.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Onderhoud van de HumidX F20

  1. De HumidX F20 moet binnen 30 dagen na opening van de afgedichte verpakking worden vervangen.
  2. Als hij niet in gebruik is, bewaar hem dan op een schone, droge plaats.
  3. De HumidX F20 mag niet worden gewassen. Verwijder de bevochtiger voordat u het masker reinigt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het masker voor instructies over reiniging en herverwerking.
  4. Controleer de HumidX F20 dagelijks op tekenen van schade of blokkades door stof en vuil, en vervang hem zo nodig.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Wekelijkse reiniging: AirMini-slang

  1. Reinig en controleer de AirMini-slang elke week handmatig. Was hem nooit in een vaatwasser of wasmachine.
  2. Maak de slang los van de ActiveAir-ventilatieconnector.
  3. Week en was de slang in warm water (~30 °C of 86 °F) en een mild, vloeibaar reinigingsmiddel.
  4. Spoel de binnen- en buitenkant goed af onder stromend water.
  5. Hang de slang zodanig op dat elk uiteinde kan uitlekken en laat hem aan de lucht drogen, buiten direct zonlicht.
  6. Reinig de AirMini door de beide buitenzijden voorzichtig met een droge doek af te vegen.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Inspecteren en aanvullen

Voor gebruikers van de F20 en F30

  1. Controleer de connector dagelijks op tekenen van schade of blokkades door stof en vuil.
  2. De connector moet ten minste elke zes maanden worden vervangen, of bij het eerste teken van schade.

Voor N20-gebruikers

  1. Controleer de N20-connector dagelijks op tekenen van schade of blokkades door stof en vuil.
  2. De connector moet ten minste elke zes maanden worden vervangen, of bij het eerste teken van schade.

AirMini-slang

  1. Controleer de AirMini-slang dagelijks op gaten, scheuren of barsten.
  2. De slang moet ten minste elke zes maanden worden vervangen, of bij het eerste teken van schade.

AirMini-luchtfilter

  1. Controleer het AirMini-luchtfilter op gaten, scheuren, barsten of blokkades door vuil of stof.
  2. Het luchtfilter moet ten minste elke zes maanden worden vervangen, of bij het eerste teken van schade. Het mag niet worden gewassen.
  3. Vervang het luchtfilter door de afdekking weg te schuiven en het oude luchtfilter te vervangen door een nieuw.
  4. Breng de afdekking van het luchtfilter weer aan en controleer of het goed zit. De afdekking van het luchtfilter moet altijd worden gebruikt om te voorkomen dat water en stof het apparaat binnendringen.

HumidX en HumidX Plus

  1. Controleer de HumidX of HumidX dagelijks op tekenen van schade of blokkades door stof en vuil. Deze onderdelen mogen niet worden gewassen.
  2. De HumidX en HumidX Plus moeten binnen 30 dagen na opening van de verpakking worden vervangen, of bij het eerste teken van schade.
  3. Als hij niet in gebruik is, bewaar hem dan op een schone, droge plaats.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Hoe kan ik optionele bevochtiging aan mijn AirMini-apparaat toevoegen?

Bevochtiging voor gebruikers van de N20, P10 en N30
Bevochtiging voor AirFit- en AirTouch F20-volgelaatsmaskers

Bevochtiging voor gebruikers van de N20, P10 en N30

  1. Als u de optionele HumidX/HumidX Plus voor N20-, N30- of AirFit-P10-voor-AirMini-maskers wilt plaatsen, opent u de connector door zachtjes te draaien.
  2. Pak de HumidX/HumidX Plus bij de randen vast met de blauwe/grijze kant naar beneden in de richting van de slang en leg deze erin.
  3. Sluit de connector door de uiteinden weer bij elkaar te buigen totdat ze vastklikken.
  4. De HumidX en HumidX Plus moeten binnen 30 dagen na opening van de verpakking worden weggegooid en vervangen.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Bevochtiging voor AirFit- en AirTouch F20-volgelaatsmaskers

  1. Als u de HumidX F20 aan een F20-volgelaatsmasker wilt toevoegen, lijnt u eerst de indicatoren links en rechts uit met het maskerkussen en het frame.
  2. Plaats de HumidX F20 met de blauwe bandjes boven- en onderaan in de sleuven rondom de luchtinlaat van het maskerkussen en het frame totdat hij vastklikt.

Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor algemene informatie. Raadpleeg voor volledige details de gebruikershandleiding.

Gerelateerde producten

airmini-app-therapy-data-follow-up-patient-resmed
Patiëntenapps Verbonden apps voor gezondheid
AirMini app
Gebruik de AirMini-app om uw AirMini-CPAP-apparaat en slaapapneubehandeling te beheren en te volgen. U kunt gebruikmaken van comfortfuncties, gegevens bekijken en ondersteuning krijgen.
Lees meer
AirFit-P10-for-AirMini-nasal-mask-for-travel-CPAP-device-resmed
Maskers Neuskussenmaskers
AirFit P10 for AirMini
Het AirFit P10-voor-AirMini-neuskussenmasker is ontworpen voor prestaties, comfort en ingebouwde watervrije bevochtiging, exclusief voor de AirMini CPAP.
Lees meer
slaapapneu-airsense-11-autoset-apap-apparaat.jpg
Autoset Elite
AirSense 11
Ontdek de AirSense 11 van Resmed. Dit CPAP-apparaat helpt u goed te starten met slaapapneutherapie en ondersteunt langdurig gebruik.
Lees meer

Raadpleeg de gebruikershandleidingen voor relevante informatie over contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die vóór en tijdens gebruik van de producten in acht moeten worden genomen.

Referenties:

* De HumidX en HumidX Plus zijn alleen compatibel met de AirFit N20, AirTouch N20, AirFit N30 en P10 voor AirMini. De HumidX F20 is alleen compatibel met de AirFit F20 en de AirTouch F20.

** Vanaf 6 februari 2020. 136 mm (B) x 84 mm (H) x 52 mm (D), 250 cm³.

  1. Netzel et al. APAP device technology and correlation with patient compliance. Somnologie – Schlafforschung und Schlafmedizin 2014; DOI: 10.1007/s11818-014-0662-0.
  1. Isetta et al. Comparative assessment of several automatic CPAP devices responses: a bench test study. ERJ Open Res 2015;1:00031-2015.
  2. Zhu et al. All APAPs are not equivalent for the treatment of sleep disordered breathing: a bench evaluation of eleven commercially available devices. J Clin Sleep Med 2015 11(7):725-34.
  3. Isetta V et al. Novel Approach to Simulate Sleep Apnea Patients for Evaluating Positive Pressure Therapy Devices. PLoS One. 2016;11(3):e0151530. Gepubliceerd op 15 maart 2016.
  4. Alison Hansford et al. Performance of a Mask System Incorporating a Heat and Moisture Exchanger. 2017 Resmed Science Center, whitepaper.
Lees meer